Grazie di aver chiarito la cosa col dottor Murchison. E gli altri.
Thanks for straightening things out with Dr. Murchison and everyone.
Sarà scaduto quando avrete chiarito la mia posizione.
My permit will end until you find out about my situation.
Le nostre fonti hanno chiarito la situazione per noi, - sostenendo che Maloney
Sources have filled in some of the blanks for 1010 WINS saying Maloney
Direi che il signor Forrester ha chiarito... la questione... molto bene per noi tutti.
I'd say that Mr. Forrester has cleared up this matter very nicely for us all.
Non prima di aver chiarito la questione.
Not until we've got to the bottom of this.
Ah, grazie per avermi chiarito la cosa.
Ah, thanks for clearing that up.
Barthenoy non aveva ancora chiarito la sua spiritualita' ed il suo rapporto con Gesu'.
Barthenoy had not yet clarified his spirituality and his relationship with Jesus.
Ho già chiarito la visione della Direzione a riguardo.
I thought I'd made Division's views on this quite clear?
Andremo all'obitorio, ma non prima di aver chiarito la questione.
We'll head down to the morgue soon, but let's not bury the lead.
Il secondo protocollo, adottato nel 1997, ha ulteriormente chiarito la convenzione per quanto riguarda le questioni legate alla responsabilità delle persone giuridiche, alla confisca e al riciclaggio di denaro.
The Second Protocol, adopted in 1997, further clarified the Convention regarding the issues of the liability of legal persons, confiscation and money laundering.
Credo di aver chiarito la posizione della Cina.
I believe I've made China's position clear.
E 'un dato di fatto che il nostro Profeta poteva né leggere né scrivere e non è stato fino a quando Allah ha ampliato il suo petto, ha chiarito la sua storia, gli ha insegnato e gli ha permesso di recitare il Santo Corano che, sapeva nulla di queste cose.
It is an established fact that our Prophet could neither read nor write and it wasn't until Allah expanded his chest, clarified his affair, taught him and enabled him recite the Holy Koran that, he knew anything of these matters.
Ok, bene, allora abbiamo chiarito la questione.
Okay, good, so we, uh, we cleared that up.
Pensavo avessi già chiarito la storia della puttana.
I thought we cleared up the whole whore thing already.
Sono felice di aver chiarito la cosa.
Well, I'm glad we cleared that up, huh?
abbiamo chiarito la questione, desideravo discutere con lei a proposito di un'altra faccenda.
we've cleared the air, I wanted to discuss another matter with you.
Zitto tu che non hai ancora chiarito la tua posizione...
Quiet, your position still hasn't been clarified.
Si', ha proprio chiarito la storia.
Yep. Yeah. It totally diffused the story.
In un discorso odierno, durante un pranzo tenutosi al New York Athletic Club, il governatore Roosevelt ha nuovamente chiarito la sua intenzione di voler supportare l'abrogazione del Volstead Act.
In a speech today during a New York athletic club luncheon, governor Roosevelt once again made clear his intention to support the repeal of the Volstead act.
Bene, e ora che abbiamo chiarito la terminologia, come ti permetti!
Okay, well, now that we have the terminology straightened out. How dare you!
Grazie di aver chiarito la vostra ingannevole metafora.
Thank you for untangling your elusive metaphor.
Ho già chiarito la mia posizione.
Oh, I've made my position clear.
Non avevamo già chiarito la faccenda?
Aren't we past this? - No. We're not.
Sono contento di aver chiarito la situazione con te.
I'm so happy to be cleared like that.
E ora che abbiamo chiarito la questione del mio gemello cattivo... ho una bella storia da raccontarvi.
And now that we've clarified the matter of my evil twin... I've got quite a story to tell you.
Comunque, con questo abbiamo chiarito la questione, vero?
Anyway, with this, we've made it clear, right?
Grazie a Dio abbiamo chiarito la cosa. Aspetta.
Thank God we cleared this up.
Guarda che capelli ho! E perchè non hai chiarito la storia del suicidio?
Look at my hair! Why didn't you clear up the suicide rumor? Why didn't you clear up the suicide rumor?
Beh, grazie per aver chiarito la questione di Jake.
Well, uh, thank you for clearing the Jake stuff up.
Mi dispiace dirlo, ma anche se vorrei che il malinteso venisse chiarito, la prego di non vedere la Principessa.
I'm sorry to say this, but even though I'd like the misunderstanding to be cleared, please don't see the princess.
E' abbastanza, avvocato, ha chiarito la sua posizione.
That's enough, Counselor, you've made your point.
Bene, sono contenta che abbiamo chiarito la situazione.
Well, I'm glad that we cleared that up.
Percio', adesso che abbiamo chiarito la cosa, devo stare al passo con la tua fitta agenda.
So now that we've got that cleared up, I've got your busy schedule to keep.
Forse non ho chiarito la mia posizione.
Perhaps I didn't make our position clear.
Chiediamo solo una proroga finche' non avremo chiarito la situazione.
All we're asking for is a delay until we can sort all this out.
Abbiamo chiarito la questione molto tempo fa, però, Jack... ti ricordi come le abbiamo riprese?
We cleared that up long ago, but, Jack, remember how we got 'em back?
Signora Florrick, credo che abbia chiarito la sua posizione.
Mrs. Florrick, I think you've made your point.
(Shaykh Darwish ha aggiunto: Come era stato dato al suo servo nella carità.Il Profeta ha chiarito la questione dicendo: "E 'stata la carità verso di lei, ma un dono (da lei) a noi.")
(Shaykh Darwish added: As it had been given to his servant in charity. The Prophet clarified the matter by saying, "It was charity to her, but a gift (from her) to us.")
Ha chiarito la sua posizione radicale di due giorni dopo, quando era ospite del talk show The View.
She clarified her radical position two days later when she was a guest on the talk show The View.
Soltanto la teoria economica di Marx ha chiarito la situazione reale del proletariato nel regime capitalistico.
Marx’s economic theory alone has explained the true position of the proletariat in the general system of capitalism.
Nei miei anni di fatica nei laboratori e nei cortili delle persone, investigando e catalogando la vita microscopica intorno a noi, non gli avevo mai chiarito la mia vera missione.
In my years toiling away in labs and in people's backyards, investigating and cataloging the microscopic life around us, I'd never made clear my true mission to him.
1.7811808586121s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You patch things up with your father? 